Diogo Costa

Linguagem Português LP para OpenCart 1.2.9

Existe uma grande separação entre os Brasileiros e nossos colegas Lusitanos e não é o mar. É a lingua. Sim, esta é uma grande besteira, mas existe. E em projetos OpenSources (ou não) essa separação fica mais evidente quando se divide as linguagens em português brasileiro e português de portugal.

Bem, eu já me incomodava com isso e conheci um Português que também se incomoda, o Silvino do debiminho.com. Juntos, estamos pensando em várias coisas para ajudar na evolução do OpenCart e uma das principais é derrubar esta barreira e construir um sistema em português que possa ser usado por Brasileiros, Portugueses e toda a comunidade mundial que fala e escreve em Português.

Por esta razão, a minha preucupação em desenvolver a tradução para o OpenCart 1.2.9 foi de cunhar termos que pudessem ser usados e entendido por todos os falantes de português.

A primeira etapa deste projeto está pronta. Agora, vamos refinar alguns termos antes de lança-la como um pacote oficial. Você já pode baixar esta parte e utiliza-la e ajudar na construção dos termos.

Clique aqui para Baixar